-
1 древний
-
2 прошлый
-
3 старый
-
4 старожил
-
5 старый
ста́рый1. maljuna;malnova (не новый);2. (прежний) antaŭa, iama;3. (старинный) antaŭa, iama;4. (устаревший) malmoderna.* * *1) прил. viejo, ancianoста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarna
2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguoста́рые времена́ — tiempos antiguos
ста́рый друг — viejo amigo
3) мн. ста́рые ( старики) los viejosста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos
••ста́рая де́ва — solterona f
ста́рая пе́сня — un disco rallado
ста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadas
ста́рый стиль — estilo antiguo
по ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo
ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho
ста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecen
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa
* * *1) прил. viejo, ancianoста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarna
2) прил. (прежний, прошлый, давний) viejo, antiguoста́рые времена́ — tiempos antiguos
ста́рый друг — viejo amigo
3) мн. ста́рые ( старики) los viejosста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos
••ста́рая де́ва — solterona f
ста́рая пе́сня — un disco rallado
ста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadas
ста́рый стиль — estilo antiguo
по ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejo
ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho
ста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecen
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa
* * *adj1) gener. anciano, antiguo, añoso, cargado de años, viejo, añejo, cano, manido, provecto, rancio, trasandosco (о животном)2) Hondur. ruco3) Cub. vejerano -
6 античный
-
7 ветхий
ве́тх||ийeluzita, malnova (о строении);kaduka (o человеке);\ветхийость eluziteco;malnoveco (о строении);kadukeco (о человеке);приходи́ть в \ветхийость kadukiĝi.* * *прил.viejo, antiguo, vetusto; caduco, achacoso, decrépito ( дряхлый)••Ве́тхий Заве́т — Viejo (Antiguo) Testamento
* * *прил.viejo, antiguo, vetusto; caduco, achacoso, decrépito ( дряхлый)••Ве́тхий Заве́т — Viejo (Antiguo) Testamento
* * *adj1) gener. achacoso, antiguo, caduco, claudicante, decrépito (дряхлый), reviejo, trapajoso, vetusto, viejo, ruinoso2) Arg. ñaupa -
8 прежний
пре́жнийantaŭa, ĝisnuna, iama.* * *прил.1) antiguo; anterior, precedente ( предыдущий)в пре́жнее вре́мя — antes, en otros tiempos
пре́жний нача́льник — antiguo jefe
2) ( тот же самый) de (como) antes, el mismo* * *прил.1) antiguo; anterior, precedente ( предыдущий)в пре́жнее вре́мя — antes, en otros tiempos
пре́жний нача́льник — antiguo jefe
2) ( тот же самый) de (como) antes, el mismo* * *adj1) gener. (áîá ¿å ñàìúì) de (como) antes, anterior, antiguo, de marras, el mismo, precedente (предыдущий), primero2) law. previo -
9 старинный
прил.1) antiguo, remoto; chapado a la antigua ( старомодный)стари́нный обы́чай — costumbre antigua
стари́нный за́мок — castillo antiguo
2) (давний, старый) viejoстари́нный друг — viejo amigo
* * *прил.1) antiguo, remoto; chapado a la antigua ( старомодный)стари́нный обы́чай — costumbre antigua
стари́нный за́мок — castillo antiguo
2) (давний, старый) viejoстари́нный друг — viejo amigo
* * *adjgener. (давний, старый) viejo, antiguo, chapado a la antigua (старомодный), remoto, vetusto, anciano, rancio, solariego -
10 стиль
стильstilo;\стильный unustila.* * *I м.1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo mнапы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)
возвы́шенный стиль — estilo elevado
возвы́шенный стиль — estilo elevado
лакони́чный стиль — estilo lacónico
разгово́рный стиль — lenguaje coloquial
испо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico
2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrarв стиле ре́тро — al estilo retro
II м.э́то не в моём стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio
( летоисчисления) estilo mно́вый стиль — estilo nuevo
по ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo
* * *I м.1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo mнапы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)
возвы́шенный стиль — estilo elevado
возвы́шенный стиль — estilo elevado
лакони́чный стиль — estilo lacónico
разгово́рный стиль — lenguaje coloquial
испо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico
2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrarв стиле ре́тро — al estilo retro
II м.э́то не в моём стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio
( летоисчисления) estilo mно́вый стиль — estilo nuevo
по ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo
* * *n1) gener. estilismo, luk, caràcter, estilo (календарный), gusto, talante2) colloq. (ìàñåðà) estilo, modo (manera) de obrar3) amer. lok4) liter. pluma5) arch. orden -
11 антикварный
прил.de anticuario; antiguo ( старинный)антиква́рный магази́н — tienda de antigüedades, antigüedades f pl
* * *прил.de anticuario; antiguo ( старинный)антиква́рный магази́н — tienda de antigüedades, antigüedades f pl
* * *adjgener. antiguo (старинный), de anticuario, anticuario -
12 бывший
бы́вшийestinta, iama, eksa;\бывший мини́стр eksministro.* * *1) прич. от быть2) прил. ex; antiguo; antesбы́вший мини́стр — ex ministro m
его́ бы́вшая кварти́ра — su antigua casa
* * *1) прич. от быть2) прил. ex; antiguo; antesбы́вший мини́стр — ex ministro m
его́ бы́вшая кварти́ра — su antigua casa
* * *adjgener. antes, antiguo, (приставка, обозначающая: перед словами, обозначающими должность, звание состояние) ex- -
13 былой
прил.pasado, antiguo, de antañoв былы́е времена́ — en otros tiempos, en tiempos pasados
* * *прил.pasado, antiguo, de antañoв былы́е времена́ — en otros tiempos, en tiempos pasados
* * *adjgener. antiguo, de antaño, pasado -
14 гудок
гудо́кfajfilego, sireno;sirensignalo (автомобильный).* * *I м.sirena f; pito m ( паровозный); bocina f, claxón m ( автомобильный)трево́жный гудо́к — señal de alarma
II м.по гудку́ — al sonido de la sirena
* * *I м.sirena f; pito m ( паровозный); bocina f, claxón m ( автомобильный)трево́жный гудо́к — señal de alarma
II м.по гудку́ — al sonido de la sirena
* * *ngener. bocina, claxón (автомобильный), (музыкальный инструмент) gudok (antiguo instrumento musical ruso de tres cuerdas), pito (паровозный), sirena, tono de llamada -
15 давний
да́вн||ийdelonga, delonge pasinta;с \давнийих пор de longa tempo.* * *разг.antiguo, viejo; remoto ( отдалённый)в да́вние времена́ — en los tiempos remotos; luengos años ha
с да́вних пор — desde hace mucho (tiempo), desde hace tiempo; desde antaño
* * *разг.antiguo, viejo; remoto ( отдалённый)в да́вние времена́ — en los tiempos remotos; luengos años ha
с да́вних пор — desde hace mucho (tiempo), desde hace tiempo; desde antaño
* * *adj1) gener. inmemorable, inmemorial2) colloq. antiguo, remoto (отдалённый), viejo -
16 давнопрошедший
прил.muy antiguo, remoto, antañazoдавнопроше́дшие времена́ — tiempos de antaño, tiempos pretéritos
••давнопроше́дшее вре́мя грам. — pluscuamperfecto m
* * *прил.muy antiguo, remoto, antañazoдавнопроше́дшие времена́ — tiempos de antaño, tiempos pretéritos
••давнопроше́дшее вре́мя грам. — pluscuamperfecto m
* * *adjgener. antañazo, muy antiguo, remoto -
17 древний
дре́вн||ийantikva;\древнийость antikveco, antikvaĵo.* * *1) antiguoдре́вняя исто́рия — historia antigua
дре́вние языки́ — lenguas clásicas
дре́вние ка́мни — piedras añosas
дре́вний дуб — roble añoso
* * *1) antiguoдре́вняя исто́рия — historia antigua
дре́вние языки́ — lenguas clásicas
дре́вние ка́мни — piedras añosas
дре́вний дуб — roble añoso
* * *adj1) gener. antiguo, cano, màs viejo que la sarna, rancio, vetusto2) colloq. (î÷åñü ñáàðúì) vetusto, ancestral, caduco, decrépito (дряхлый)3) Arg. ñaupa -
18 ералаш
м.1) разг. caos m, desorden m, batiborrillo m2) ( старинная карточная игра) yeralash m ( antiguo juego de cartas)* * *м.1) разг. caos m, desorden m, batiborrillo m2) ( старинная карточная игра) yeralash m ( antiguo juego de cartas)* * *n2) colloq. batiborrillo, caos, desorden -
19 старина
стар||ина́1. (старое время) antikva tempo;2. (старинные вещи) antikvaĵo(j);\старинаи́нный 1. antikva, iama, pratempa;2. (друг и т. п.) malnova.* * *1) ж. ( о времени) tiempo antiguo, antigüedad fседа́я (глубо́кая) старина́ — remota antigüedad
в старину́ — antiguamente, antaño
3) м. разг. ( в обращении) viejo••тряхну́ть старино́й — recordar los años de (repasar) la juventud, echar una cana al aire
* * *1) ж. ( о времени) tiempo antiguo, antigüedad fседа́я (глубо́кая) старина́ — remota antigüedad
в старину́ — antiguamente, antaño
3) м. разг. ( в обращении) viejo••тряхну́ть старино́й — recordar los años de (repasar) la juventud, echar una cana al aire
* * *n1) gener. (ñáàðèññúå âå¡è) antigüedades, antiguallas, antigüedad, tiempo antiguo, vejez2) colloq. (â îáðà¡åñèè) viejo3) Cub. viejo -
20 старомодный
старомо́дныйmalnovmoda.* * *прил.2) ( свойственный старому времени) antiguo, anticuado, vetusto, arcaicoстаромо́дные взгля́ды — puntos de vista anticuados
старомо́дное воспита́ние — educación antigua (vieja)
старомо́дный челове́к — hombre chapado a la antigua
* * *прил.2) ( свойственный старому времени) antiguo, anticuado, vetusto, arcaicoстаромо́дные взгля́ды — puntos de vista anticuados
старомо́дное воспита́ние — educación antigua (vieja)
старомо́дный челове́к — hombre chapado a la antigua
* * *adjgener. (свойственный старому времени) antiguo, anticuado, arcaico, chapado a la antigua, pasado de moda, vetusto, engolillado
См. также в других словарях:
Antiguo Régimen — Saltar a navegación, búsqueda La Bastilla, fortaleza del rey e … Wikipedia Español
Antiguo Testamento — de la Biblia de Gutenberg. El Antiguo Testamento, para la mayoría de los grupos cristianos, es la primera parte de las Biblias cristianas. Abarca el Pentateuco, y otras series de libros históricos, sapienciales y proféticos. En total se numeran… … Wikipedia Español
Antiguo alto alemán — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo alto alemán diutisc Hablado en Centro de Europa Hablantes Lengua muerta (†) Familia Indoeuropeo Germánico Germánico occidental Germáni … Wikipedia Español
Antiguo Cuscatlán — Saltar a navegación, búsqueda Ciudad de Antiguo Cuscatlan … Wikipedia Español
Antiguo Oriente — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo Oriente Tipo Publicación científica País Argentina … Wikipedia Español
Antiguo Oriente Próximo — Saltar a navegación, búsqueda Para la publicación Antiguo Oriente (AntOr), véase Antiguo Oriente. El Antiguo Oriente Próximo o Antiguo Oriente es el termino utilizado para denominar las zonas de Asia occ … Wikipedia Español
Antiguo eslavo eclesiástico — o antiguo búlgaro Ѩзыкъ словѣньскъ / Jazykŭ slověnĭskŭ Hablado en Antes en áreas eslavas, bajo la influencia de Bizancio. Región Europa oriental Hablantes Lengua muerta Familia … Wikipedia Español
Antiguo Régimen en Francia — Saltar a navegación, búsqueda Historia de Francia Edad Antigua Galia Franc … Wikipedia Español
antiguo — antiguo, gua (Del lat. antiqŭus, infl. por antigua, de antiqŭa). 1. adj. Que existe desde hace mucho tiempo. 2. Que existió o sucedió en tiempo remoto. 3. Dicho de una persona: Que cuenta mucho tiempo en un empleo, profesión o ejercicio. 4.… … Diccionario de la lengua española
Antiguo Morelos (municipio) — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Antiguo Morelos Escudo … Wikipedia Español
Antiguo europeo — Saltar a navegación, búsqueda El antiguo europeo es una lengua indoeuropea cuya existencia se ha deducido a través de los nombres de ríos europeos (hidrónimos). Existen una serie de ríos europeos con nombres claramente indoeuropeos, pero que no… … Wikipedia Español